Culture— Feature
The Last Dubbing Studio on Rua Fria
A two-room studio above a hardware shop in Lisbon dubbed four decades of children’s television into Portuguese. What happens to a language when the work of translating it stops being a career?
Staff Photographer
Teodor Brandt
Teodor Brandt shoots most of Veyra’s photo essays and roughly half its features. The working method is slow and repetitive: return to the same location across a season, on film, until the place stops performing. Brandt’s series on Atlantic port labor ran across four issues and remains the magazine’s most requested archive piece.
- Based
- At Veyra since
- Contact
Byline
3 stories in the archive
Design— Photo Essay
Twelve Objects from the Repair Counter
A repair shop’s counter holds a precise record of how things are built now. Twelve objects, photographed as they arrived.
Environment— Photo Essay
Port Light
Four months at a working harbor, photographed at shift changes. A study of labor, weather, and the particular light of a northern winter.